Archives pour la catégorie TRADUIRE

Traduire un texte, une page web, une vidéo

  • TRADUIRE UN TEXTE :   Pour traduire, un texte, nous avons bien sûr l’outil que propose le géant Google dans ses applications. On peut trouver ce service :  ICI

Mais voici d’autres services bien pratiques :

  • TRADUIRE UNE PAGE WEB OU UN TEXTE : Le service Systran permet de traduire non seulement, un mot, une phrase, un texte mais également une page web (il suffit alors de copier l’adresse url de la page web à traduire et de la coller dans Systran). On retrouve Systran : ICI
  • TRADUIRE UNE VIDEO : Pour traduire une vidéo de Youtube, voici la procédure :
  • Se connecter sur Youtube
  • Lancer la vidéo
  • A côté de l’engrenage cliquer sur le rectangle « Sous-titres ». Les sous-titres apparaissent donc sous la vidéo dans la langue d’origine de la vidéo
  • Cliquer sur l’engrenage à côté pour aller dans les paramètres de la vidéo
  • Puis prendre « Sous-titre », il donne la langue des sous-titres
  • Prendre enfin, « Traduire automatiquement » et choisir la langue qui nous intéresse. On voit ainsi apparaître le texte défiler sous la vidéo dans la langue de son choix.
  • On peut utiliser un navigateur léger et pratique qui traduit en direct texte sélectionné ou page html. Il s’agit de slimbrowser. On peut le télécharger : ICI